Mewn trallod, at bwy'r âf,
Ar ddiwrnod tywyll du?
Mewn dyfnder, beth a wnaf,
A'r tonnau o'm dau tu?
O fyd! yn awr, beth elli di?
"Nesáu at Dduw sy dda i mi".
Anwadal hynod yw
Gwrthrychau gorau'r byd;
Ei gysur o bob rhyw,
Siomedig yw i gyd;
Rhag twyll ei wên,
a swyn ei fri,
"Nesáu at Dduw sy dda i mi".
David Jones 1805-68
Tonau [666688]: gwelir: Mae Duw yn llond pob lle |
In trouble, to whom shall I go,
On the dark, black day?
In depth, what shall I do,
With the waves on both sides of me?
O world, now, what canst thou do?
"It is good for me to draw near to God."
Notably inconstant are
The best objects of the world;
Its comfort of every kind,
Is altogether disappointing;
From the deceit of its smile,
and the charm of its esteem,
"It is good for me to draw near to God."
tr. 2011 Richard B Gillion
|
|